1
00:03:47,833 --> 00:03:53,328
マナー、また戻ってきます
今夜の誕生日パーティーに。

2
00:04:20,500 --> 00:04:23,572
どうして誰かが放棄することができますか
あなたのようなかわい子ちゃんは？

3
00:04:24,917 --> 00:04:25,917
わかった。

4
00:04:27,833 --> 00:04:28,833
よし。

5
00:04:29,083 --> 00:04:31,244
すぐに大丈夫になりますよ。

6
00:05:14,292 --> 00:05:15,292
さあ行こう。

7
00:05:30,167 --> 00:05:35,616
客室乗務員のサインイン
劉長健、04:29

8
00:05:35,792 --> 00:05:36,622
ありがとう。

9
00:05:36,708 --> 00:05:37,708
どういたしまして。

10
00:05:41,583 --> 00:05:42,583
息を吐き出してください。

11
00:05:45,833 --> 00:05:46,833
普通。

12
00:05:48,625 --> 00:05:50,456
- 梁大尉。
- おはよう。

13
00:05:51,125 --> 00:05:52,165
おはようございます、劉船長。

14
00:06:01,792 --> 00:06:04,534
対流雲の影響
チベット高原南東部

15
00:06:04,625 --> 00:06:05,990
予想以上に強いです。

16
00:06:06,083 --> 00:06:08,415
彼らは南に移動しています
南西部地域で

17
00:06:08,500 --> 00:06:09,956
そして激化しています。

18
00:06:11,792 --> 00:06:13,703
7時から9時の間、

19
00:06:13,792 --> 00:06:18,741
これらの雲は影響を与えるだろう
planes passing through the area.

20
00:06:20,583 --> 00:06:22,949
細心の注意を払う
チベット発着のフライトに。

21
00:06:25,875 --> 00:06:28,161
Be prepared for delays and cancellations.

22
00:06:28,375 --> 00:06:30,161
航空管制官に通知する

23
00:06:30,292 --> 00:06:32,532
あるということ
この地域の重大な気象条件。

24
00:06:32,833 --> 00:06:33,833
コピー。

25
00:06:39,500 --> 00:06:40,865
ヘアメイクチェック。

26
00:06:44,542 --> 00:06:45,577
爪。

27
00:06:46,792 --> 00:06:47,792
時計を同期します。

28
00:06:48,792 --> 00:06:49,792
良い。

29
00:06:50,250 --> 00:06:52,161
We will fly from Chongqing to lhasa today.

30
00:06:52,292 --> 00:06:54,157
このルートの特別な点は何ですか?

31
00:06:54,333 --> 00:06:56,324
高地ルートです

32
00:06:56,417 --> 00:06:59,784
ラサ空港が嵩上げされてから
is higher than 2,438 meters.

33
00:06:59,875 --> 00:07:02,867
遭遇した場合はどうすればいいですか
機内減圧？

34
00:07:02,958 --> 00:07:05,540
酸素マスクを着用してください
そして自分自身を縛り付けます。

35
00:07:05,792 --> 00:07:07,272
酸素供給はどのくらい持続しますか?

36
00:07:07,458 --> 00:07:08,664
55分。

37
00:07:09,333 --> 00:07:10,163
そして重要な点は？

38
00:07:10,250 --> 00:07:12,491
崇州 ～ ラサ 航空券
機内与圧飛行プロファイル

39
00:07:12,792 --> 00:07:13,792
パルグ。

40
00:07:14,667 --> 00:07:16,268
確認手順
機内減圧用。

41
00:07:16,292 --> 00:07:18,012
チベット高原上空を飛行
は非典型的です。

42
00:07:18,125 --> 00:07:19,661
緊急の場合には、

43
00:07:20,000 --> 00:07:22,518
まずは自分自身を守る必要がありますが、
しかし、乗客への気遣いも大切です。

44
00:07:22,542 --> 00:07:25,284
彼らが緊張していると、
彼らを落ち着かせるには何と言えばいいでしょうか？

45
00:07:25,458 --> 00:07:28,370
私たちを信頼してください。
私たちは訓練を受けた専門家です。

46
00:07:28,458 --> 00:07:31,370
私たちは次のことを確信しています
私たちはあなたの安全を確保します。

47
00:07:31,458 --> 00:07:33,449
あなたのローテーションでは今日は何日ですか、
船長？

48
00:07:33,542 --> 00:07:34,542
初日。

49
00:07:34,708 --> 00:07:35,708
これで3回目です。

50
00:07:36,833 --> 00:07:38,643
アウトバウンドに飛びます
そして復路も飛行機に乗ることができます。

51
00:07:38,667 --> 00:07:39,667
わかった。

52
00:07:42,583 --> 00:07:44,103
かなり大きな雲です。

53
00:07:45,125 --> 00:07:48,788
私たちはそこへ行く途中でその上を飛びます

54
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
そして帰りの飛行機では、

55
00:07:51,167 --> 00:07:52,167
それはなくなるはずです。

56
00:07:57,542 --> 00:07:59,783
今日何か違うことに気づきましたか？

57
00:07:59,875 --> 00:08:01,268
ビジネスクラスの初日です。

58
00:08:01,292 --> 00:08:03,032
ヤーウェン、結婚するって聞いたけど？

59
00:08:04,542 --> 00:08:05,372
おめでとう。

60
00:08:05,458 --> 00:08:07,790
私たちを信頼してください。
私たちは訓練を受けた専門家です。

61
00:08:07,958 --> 00:08:11,030
何回リハーサルをしましたか？
私たちはそれを使用する必要があったことはありません。

62
00:08:11,208 --> 00:08:12,823
そうする必要がなければ、その方が良いのです。

63
00:08:13,417 --> 00:08:13,997
おはよう。

64
00:08:14,000 --> 00:08:17,492
バランス取れるか分からない
あなたと同じように仕事も家庭生活も。

65
00:08:19,542 --> 00:08:21,578
あなたの背中の怪我はだいぶ良くなりました。
落ち着いて。

66
00:08:23,125 --> 00:08:24,125
ありがとう。

67
00:08:24,542 --> 00:08:25,542
おはようございます、船長。

68
00:08:30,042 --> 00:08:31,082
おはようございます、劉船長。

69
00:08:31,125 --> 00:08:32,125
おはよう。

70
00:08:32,167 --> 00:08:33,167
黄佳さん。

71
00:08:36,000 --> 00:08:38,059
私の名前はシュー・イーチェンです。
これまでに3回会ったことがあります。

72
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
何歳ですか？

73
00:08:40,458 --> 00:08:42,164
飛行機に乗るのは初めてです
劉船長と。

74
00:08:42,250 --> 00:08:43,450
彼はいつもそんなに怒っているように見えますか？

75
00:08:43,833 --> 00:08:47,121
それが彼の笑顔の定義だった、
知っていますか？

76
00:08:47,750 --> 00:08:50,366
彼が1位で私が2位です。

77
00:08:51,583 --> 00:08:52,698
ベーコンはいかがですか？

78
00:08:53,083 --> 00:08:55,369
ありがとう、
でも今はベジタリアンダイエット中です。

79
00:08:56,292 --> 00:08:58,203
なるほど。では卵はどうでしょうか？

80
00:08:59,542 --> 00:09:01,373
30,000人の従業員のうち、

81
00:09:01,500 --> 00:09:04,458
なぜ私たちは9人なのか
このフライトのためにグループ化されましたか?

82
00:09:04,542 --> 00:09:05,406
なぜ？

83
00:09:05,542 --> 00:09:06,702
私たちは派遣で配属されました。

84
00:09:06,750 --> 00:09:09,617
たくさんある組み合わせの中で、なぜこの組み合わせなのでしょうか？

85
00:09:09,708 --> 00:09:11,790
言いたいのですか
私たちが出会う運命だったって？

86
00:09:11,875 --> 00:09:13,635
もちろん会いたかったです
皆さんも。

87
00:09:14,083 --> 00:09:19,328
私たちは無意識のうちに
お互いに会いたいという願望。

88
00:09:20,125 --> 00:09:22,537
さて、ここまでです。

89
00:09:24,875 --> 00:09:26,081
とてもダサい。

90
00:09:30,458 --> 00:09:31,458
彼を無視してください。

91
00:09:33,625 --> 00:09:34,625
私はあなたのことを覚えています。

92
00:09:35,000 --> 00:09:36,320
あなたは私に深い印象を残しました。

93
00:09:37,167 --> 00:09:39,249
吐いたのはあなたです
シミュレータの外。

94
00:09:41,792 --> 00:09:42,792
ナン。

95
00:09:43,000 --> 00:09:44,559
おはよう！今日も飛んでますか？

96
00:09:44,583 --> 00:09:46,244
ここにいると聞いたので、寄ってみました。

97
00:09:46,333 --> 00:09:47,698
私たちはお互いがいなくて寂しかった。

98
00:09:47,792 --> 00:09:49,248
きっとあなたは私に会いにここに来ました。

99
00:09:49,333 --> 00:09:51,415
私はナンに会いに来ました、あなたではありません。

100
00:09:51,917 --> 00:09:54,909
彼が見知らぬ人に尋ねたら
電話番号のせいで彼を止めないでください。

101
00:09:55,083 --> 00:09:57,351
電話番号を尋ねたのはいつですか?
見知らぬ人が私のものを求めています！

102
00:09:57,375 --> 00:09:59,059
本当に控えめなんです。
あなたの番号を聞きましたか？

103
00:09:59,083 --> 00:10:01,950
- はい、そうですよ！
- はい、そうですよ！

104
00:10:03,708 --> 00:10:04,788
愛してます！

105
00:10:05,708 --> 00:10:06,788
レーダーでお会いしましょう。

106
00:10:13,167 --> 00:10:14,167
卵を持ってください。

107
00:10:15,333 --> 00:10:16,869
さて、時間です。

108
00:10:16,958 --> 00:10:17,958
さあ行こう。

109
00:10:27,750 --> 00:10:29,230
爆発物検査をお待ちください。

110
00:10:30,583 --> 00:10:31,743
今入ってもいいですよ。

111
00:10:34,833 --> 00:10:35,833
はい。

112
00:10:35,875 --> 00:10:37,476
チベットに着くとすぐに、
昼食をとります。

113
00:10:37,500 --> 00:10:39,726
チベットの標高はかなり高いです。
約3,600メートルです。

114
00:10:39,750 --> 00:10:42,457
私たちは踊りに行きたいです
ポタロ宮殿広場にて。

115
00:10:42,875 --> 00:10:45,787
- 激しい運動は避けてください。
- 3、2、1。チーズって言って！

116
00:10:45,875 --> 00:10:49,242
ザ・グランド・チベット・ホテル
夫をシェフとして雇った

117
00:10:49,333 --> 00:10:50,618
そして私たちは彼と一緒に行きます。

118
00:10:52,542 --> 00:10:53,952
なぜそんなに早く私に電話するのですか？

119
00:10:54,542 --> 00:10:55,942
身分証明書またはパスポートをお願いします。

120
00:11:08,917 --> 00:11:10,157
フライト 3u8633 ラサ

121
00:11:11,458 --> 00:11:12,938
- 急いでください。
-あそこだと思います。

122
00:11:13,375 --> 00:11:14,205
クソ。

123
00:11:14,292 --> 00:11:15,953
仕事で必要なんです！

124
00:11:16,042 --> 00:11:17,962
かなり混んでいます
まだ早いのに。

125
00:11:18,292 --> 00:11:20,704
- さあ行こう！
- 減速する！

126
00:11:24,417 --> 00:11:25,537
トラブルを探していますか？

127
00:11:26,792 --> 00:11:28,373
わかりました、親愛なる。私たちの番です。

128
00:11:29,625 --> 00:11:31,425
やあ、皆さん。
今セキュリティを通過中です。

129
00:11:31,750 --> 00:11:32,830
次にお願いします。

130
00:11:33,083 --> 00:11:35,601
ベルト、財布、充電器などを置きます。
携帯電話はトレイに入れてください。

131
00:11:35,625 --> 00:11:36,660
ライターの使用は禁止です。

132
00:12:05,417 --> 00:12:06,497
スマホを見るのはやめましょう！

133
00:12:06,542 --> 00:12:08,828
皆さんをラサ旅行に連れて行きます！

134
00:12:14,042 --> 00:12:15,248
- はい。
- 本当に？

135
00:12:16,750 --> 00:12:18,706
- 行きましょう、チーム！行く！
- 行く！

136
00:12:18,792 --> 00:12:20,282
- 急いで。
-あそこだと思います。

137
00:12:25,958 --> 00:12:28,540
うちの子のことを気にかけてくれたのなら、
ではなぜ今このような状況になっているのでしょうか？

138
00:12:35,208 --> 00:12:36,968
客室乗務員は
とても良い状態です。

139
00:12:37,542 --> 00:12:38,577
お腹の出っ張りもありません。

140
00:12:38,792 --> 00:12:39,792
おはよう。

141
00:12:41,375 --> 00:12:42,375
祝福と幸運を。

142
00:12:43,625 --> 00:12:44,625
祝福と幸運を。

143
00:12:57,542 --> 00:12:58,742
- おはよう。
- おはよう。

144
00:13:03,375 --> 00:13:05,457
今夜は鍋、ナン。

145
00:13:12,833 --> 00:13:14,198
- ありがとう。
- ありがとう。

146
00:13:15,917 --> 00:13:18,203
乗組員、注意してください。
非常用設備の点検を実施します。

147
00:13:23,083 --> 00:13:24,518
もう終わりましたか
非常用設備の点検とは？

148
00:13:24,542 --> 00:13:26,908
非常設備の点検が完了しました。
すべてが正常です。

149
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
コピー。

150
00:13:28,917 --> 00:13:31,499
後部客室の緊急装備の点検
完了です。

151
00:13:31,583 --> 00:13:32,413
すべてが正常です。

152
00:13:32,500 --> 00:13:33,500
コピー。ありがとう。

153
00:13:37,625 --> 00:13:39,101
機長、飛行機の状態は良好です。

154
00:13:39,125 --> 00:13:40,831
- 署名してください。
- よし。

155
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
ありがとう。

156
00:13:46,000 --> 00:13:50,039
乗組員、注意してください。
非常照明の点検を行います。

157
00:13:51,542 --> 00:13:54,534
- 非常灯は正常です。
- コピー。

158
00:13:54,625 --> 00:13:57,492
後部キャビン非常灯は正常です。

159
00:13:57,583 --> 00:13:58,583
コピー。ありがとう。

160
00:14:08,708 --> 00:14:09,868
飛行記録をお願いします。

161
00:14:11,208 --> 00:14:12,208
ありがとう。

162
00:14:13,917 --> 00:14:15,657
報告。
朝食のご注文は124件いただきました。

163
00:14:15,750 --> 00:14:16,956
特別な食事はありません。

164
00:14:17,042 --> 00:14:18,042
コピー。ありがとう。

165
00:14:19,208 --> 00:14:20,072
ありがとう。

166
00:14:20,167 --> 00:14:21,167
わかりました、ありがとう。

167
00:14:21,750 --> 00:14:22,750
来ます。

168
00:14:25,417 --> 00:14:26,417
わかりました、ありがとう。

169
00:14:27,167 --> 00:14:29,123
後部キャビンには保守要員が立ち入らない。

170
00:14:29,208 --> 00:14:31,059
許可を求める
l2キャビンドアを閉めます。

171
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
許可が与えられました。

172
00:14:32,125 --> 00:14:33,125
これに署名してください。

173
00:14:33,375 --> 00:14:34,535
安全ベルトを取り外します。

174
00:14:35,167 --> 00:14:36,327
安全ベルトを取り外した状態。

175
00:14:36,417 --> 00:14:37,417
ガストロックを押します。

176
00:14:44,750 --> 00:14:46,786
ケータリングト​​ラックは3u8633から出発します。

177
00:14:51,250 --> 00:14:53,616
気象レーダー、オフ。着陸装置、降ろします。

178
00:14:53,708 --> 00:14:55,323
ワイパー、オフ。

179
00:14:55,417 --> 00:14:58,204
バッテリー電源、自動。
外部電源が接続されています。

180
00:14:58,375 --> 00:15:01,208
APU 防火テストボタン、チェックしてください。

181
00:15:01,375 --> 00:15:03,036
懐中電灯、確認してください。脱出ロープ、確認してください。

182
00:15:03,125 --> 00:15:05,045
防雨スプレー、確認してください。
ジャンプスイッチパネル、確認してください。

183
00:15:05,125 --> 00:15:06,740
すべてのスイッチがオフになっています。

184
00:15:07,375 --> 00:15:08,495
チェックリストは完了しました、船長。

185
00:15:18,917 --> 00:15:19,952
スムーズ。

186
00:15:27,167 --> 00:15:28,577
散歩をします。

187
00:15:49,000 --> 00:15:52,322
私は本当に彼に対して何の反対もありません。

188
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
彼は若いです。

189
00:15:56,667 --> 00:15:57,667
彼はちょっと派手だ。

190
00:16:01,917 --> 00:16:04,954
おそらくこのフライトの後、
あなたは彼を好きになるでしょう。

191
00:16:05,500 --> 00:16:06,500
右？

192
00:16:15,083 --> 00:16:17,364
手を挙げてください
あなたが共産党員なら。

193
00:16:18,708 --> 00:16:19,708
わかった。

194
00:16:19,917 --> 00:16:21,657
天気予報によると、

195
00:16:21,750 --> 00:16:24,241
私たちはジェット気流にぶつかります
フライト開始から30分。

196
00:16:24,417 --> 00:16:26,624
なので乱気流には注意してください。

197
00:16:26,750 --> 00:16:28,786
いつものように、軽い乱気流にはリングはありません。

198
00:16:28,875 --> 00:16:31,195
中サイズのリングが 1 つ、
激しい乱気流には 3 つのリングが必要です。

199
00:16:31,375 --> 00:16:34,208
皆さんと一緒に飛べるのは嬉しいです。

200
00:16:34,958 --> 00:16:35,958
搭乗を始めましょう。

201
00:16:36,167 --> 00:16:38,123
- ありがとう、船長。
- ありがとう、船長。

202
00:16:39,125 --> 00:16:41,332
- 良いフライトを！
- 良いフライトを！

203
00:16:41,417 --> 00:16:42,417
やめろ！

204
00:16:44,667 --> 00:16:46,453
ラサへ向かう乗客の皆さん、注意してください。

205
00:16:46,542 --> 00:16:51,582
3u8633便は間もなく搭乗を開始します。

206
00:16:51,667 --> 00:16:53,107
もうすぐ搭乗します。今すぐ行かなければなりません。

207
00:16:55,125 --> 00:16:55,955
ようこそ。

208
00:16:56,042 --> 00:16:58,476
- おはよう。ようこそ。
- おはよう。ようこそ。

209
00:16:58,500 --> 00:17:00,240
- おはよう。
- おはよう。

210
00:17:03,583 --> 00:17:05,414
おはようございます、奥様。ようこそ。

211
00:17:05,500 --> 00:17:06,831
搭乗券を見せていただけますか？

212
00:17:08,292 --> 00:17:10,157
あなたの席は23eです。これは2次元です。

213
00:17:10,250 --> 00:17:11,690
- あなたの席はあそこです。
- ありがとう。

214
00:17:16,375 --> 00:17:18,411
わかりました、電話を切ります。
電話を切ってください。

215
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
わかった、泣くのはやめて。

216
00:17:37,792 --> 00:17:39,532
数日以内に戻ってきます！わかった？

217
00:17:40,042 --> 00:17:41,498
どうなさいました？

218
00:17:42,500 --> 00:17:43,330
さあ、させてください。

219
00:17:43,417 --> 00:17:44,417
ありがとう。

220
00:17:44,667 --> 00:17:46,328
- ここですか？
- あなたの席はここです。

221
00:17:47,917 --> 00:17:48,917
17行目。

222
00:17:50,292 --> 00:17:52,374
お母さん、私たちはここにいるよ。

223
00:18:12,167 --> 00:18:13,167
おはよう。

224
00:18:13,333 --> 00:18:15,665
奥様、119名の乗客が全員乗車しました。

225
00:18:15,750 --> 00:18:17,110
- ご確認ください。
- 乗客数 119 人。

226
00:18:18,625 --> 00:18:23,574
ようこそ
四川航空 3u8633 便

227
00:18:23,667 --> 00:18:26,329
重慶からラサへの飛行機。

228
00:18:26,708 --> 00:18:30,906
キャビンのドアが閉まります。
搭乗券をもう一度ご確認ください。

229
00:18:31,333 --> 00:18:32,243
安全のため、

230
00:18:32,333 --> 00:18:34,915
携帯電話の電源をお切りください
そして電子機器

231
00:18:35,000 --> 00:18:38,037
-回してください。
- 回しますか？試してみましょう。

232
00:18:38,750 --> 00:18:42,163
- 空気が吹き出ています。
- または機内モードに設定します。

233
00:18:43,750 --> 00:18:45,456
客室乗務員にお問い合わせください。

234
00:18:46,125 --> 00:18:48,958
- これからお見せします
-殴られたいですか？

235
00:18:49,042 --> 00:18:50,842
- 当社の安全ビデオ。
- みんな何してるの？

236
00:18:51,375 --> 00:18:52,990
これは何を言っているのでしょうか？

237
00:18:53,083 --> 00:18:56,405
緊急着陸の場合には、
かがんで頭を下げてください。

238
00:19:02,667 --> 00:19:03,667
これは何ですか？

239
00:19:04,292 --> 00:19:06,499
兄の遺骨。

240
00:19:07,417 --> 00:19:08,417
大丈夫ですか？

241
00:19:13,542 --> 00:19:15,262
- ドアアシストハンドルを持ちます。
- 持ち手付き。

242
00:19:15,292 --> 00:19:16,953
- ガストロックを押します。
- ガストロックが押されました。

243
00:19:17,042 --> 00:19:20,114
ドアをフレームに向かって後方に移動します。

244
00:19:20,208 --> 00:19:21,309
ドアをフレームに向かって移動します。

245
00:19:21,333 --> 00:19:22,789
ドアコントロールハンドルを下げます。

246
00:19:33,833 --> 00:19:35,994
四川省重慶グラウンド8633。

247
00:19:36,083 --> 00:19:38,495
端末 211、プッシュバックを要求しています。

248
00:19:39,958 --> 00:19:42,119
四川省 8633、重慶グラウンド

249
00:19:42,292 --> 00:19:45,125
あなたはプッシュバックを許可されています、qnh 1018。

250
00:19:45,542 --> 00:19:47,874
緊急着陸の際には、
ブレースの位置をとります。

251
00:19:47,958 --> 00:19:50,078
ジョカン寺へ向かいます。
ではまた会いましょう。

252
00:19:51,458 --> 00:19:55,701
プッシュバックが許可されました、qnh 1018。
四川省8633。

253
00:20:04,958 --> 00:20:06,539
私のギターが大丈夫だといいのですが。

254
00:20:07,708 --> 00:20:08,993
きっと大丈夫です。

255
00:20:10,625 --> 00:20:11,625
エンジン 2 を起動します。

256
00:20:15,292 --> 00:20:17,908
四川省 8633 リクエスト中
タクシーの許可。

257
00:20:19,500 --> 00:20:21,957
タキシングを始めてもいいです、3u8633。

258
00:20:23,875 --> 00:20:25,240
彼女に電話してみませんか?

259
00:20:26,292 --> 00:20:28,203
どこにいるの？

260
00:20:28,750 --> 00:20:30,741
この時間に誰があなたにテキストメッセージを送っていますか?

261
00:20:30,833 --> 00:20:33,040
お母さんはとても心配しています。

262
00:20:35,042 --> 00:20:36,042
他に誰がいますか？

263
00:20:41,500 --> 00:20:43,707
先生、席を調整してください
直立した姿勢に。

264
00:20:44,208 --> 00:20:46,415
アルファ 1、ブラボー、ブラボー 1、

265
00:20:46,667 --> 00:20:48,623
滑走路02lで待機してください。

266
00:20:48,917 --> 00:20:51,684
- ウーさん。先生、飛行機は今タキシングしています。
- じゃあ、電話番号を変えます。

267
00:20:51,708 --> 00:20:53,539
電話を切り替えてください
機内モードにするかオフにします。

268
00:20:53,542 --> 00:20:55,908
電話を切ってもらえませんか？

269
00:20:55,917 --> 00:20:56,997
さあ、やってみろ。

270
00:21:02,542 --> 00:21:04,874
ウーさん、通話は終了しました。

271
00:21:05,250 --> 00:21:07,286
あと少しの言葉では飛行機は着陸できません。

272
00:21:07,458 --> 00:21:08,643
飛行機が離陸しようとしています。

273
00:21:08,667 --> 00:21:10,309
- 皆様の安全のため、
- 大したことは何ですか？

274
00:21:10,333 --> 00:21:11,948
- 携帯電話の電源をお切りください。
- 彼女に近寄らないように言ってください。

275
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
彼女に会いたくない。

276
00:21:13,125 --> 00:21:15,491
私は機内サービスマネージャーです
この便の

277
00:21:15,500 --> 00:21:17,115
この便では私がお手伝いさせていただきます。

278
00:21:17,125 --> 00:21:18,240
大丈夫。あなたは私に仕えてくれますよね？

279
00:21:18,250 --> 00:21:19,660
ここ。幸せですか？

280
00:21:19,833 --> 00:21:21,198
ご協力いただき誠にありがとうございました。

281
00:21:21,417 --> 00:21:23,328
重慶タワー、四川省 8633

282
00:21:23,417 --> 00:21:25,123
左の滑走路02で待機中。

283
00:21:30,750 --> 00:21:33,457
副操縦士はあなたのことが好きだと思います。

284
00:21:36,625 --> 00:21:38,345
彼は自分がとてもクールだと思っている
彼のサングラスと一緒に。

285
00:21:43,458 --> 00:21:45,073
四川8633便、離陸許可。

286
00:21:45,250 --> 00:21:47,662
滑走路02l、風向030、4ノット。

287
00:21:50,042 --> 00:21:52,658
四川航空 8633、02l は離陸を許可されました。

288
00:22:00,417 --> 00:22:01,417
離陸力、設定。

289
00:22:03,750 --> 00:22:04,750
チェック。

290
00:22:13,583 --> 00:22:14,583
100ノットですよ。

291
00:22:14,667 --> 00:22:15,667
チェック。

292
00:22:20,917 --> 00:22:21,917
V1.

293
00:22:24,292 --> 00:22:25,292
リフトオフ。

294
00:22:31,250 --> 00:22:32,160
陽性率。

295
00:22:32,250 --> 00:22:33,250
準備を整えてください。

296
00:22:33,833 --> 00:22:34,833
準備を整えてください。

297
00:22:38,000 --> 00:22:41,413
重慶タワー、四川省 8633
滑走路02lから離陸しました。

298
00:22:42,042 --> 00:22:45,239
四川省8633、125.2にコンタクトアプローチ。
さようなら。

299
00:22:45,417 --> 00:22:47,908
125.2。さようなら、四川省8633。

300
00:22:50,000 --> 00:22:54,243
重慶タワー、四川省 8633
滑走路02lから離陸しました。

301
00:22:55,208 --> 00:22:57,665
四川省 8633、あなたは特定されました。

302
00:22:58,083 --> 00:23:01,496
標高3,900メートル、四川省8633まで登ります。

303
00:23:20,625 --> 00:23:21,625
あなたの髪。

304
00:23:24,458 --> 00:23:25,493
ありがとう。

305
00:23:48,542 --> 00:23:52,080
家に帰ると、
宿題に追いついたほうがいいよ。

306
00:23:52,208 --> 00:23:54,745
このおもちゃはあなたのためのものです。

307
00:23:54,833 --> 00:23:55,833
ありがとう！

308
00:23:58,458 --> 00:24:00,138
しっかり座ってください
そしてシートベルトを締めてください。

309
00:24:06,125 --> 00:24:08,582
四川省 8633、
123.7に成都に連絡してください。さようなら。

310
00:24:10,375 --> 00:24:12,616
123.7です。さようなら、四川省8633。

311
00:24:15,167 --> 00:24:16,202
設定123.7。

312
00:24:16,500 --> 00:24:17,500
チェック。

313
00:24:19,458 --> 00:24:21,351
おはようございます、成都レーダーです。
四川8633です。

314
00:24:21,375 --> 00:24:23,787
標高7,200メートル、鳴き声2245。

315
00:24:24,583 --> 00:24:26,574
四川省 8633、あなたは特定されました。

316
00:24:26,667 --> 00:24:28,248
9,200メートルまで登り続けます。

317
00:24:29,208 --> 00:24:31,915
異常気象に注意
南東部地域で。

318
00:24:32,333 --> 00:24:33,413
航空交通管制

319
00:24:40,500 --> 00:24:43,572
手を保湿してください。

320
00:24:47,042 --> 00:24:50,205
ビジネスクラスの初日です。
一緒に保管してください。

321
00:24:51,083 --> 00:24:53,083
携帯電話を投げた人はいない
そんな私に。

322
00:24:53,375 --> 00:24:54,785
少し緊張していました。

323
00:25:04,167 --> 00:25:05,373
皆様、

324
00:25:05,458 --> 00:25:07,790
私たちは混乱を経験しています。

325
00:25:07,917 --> 00:25:11,489
安全のため、
シートベルトを締めてください

326
00:25:11,792 --> 00:25:13,601
- 大丈夫です。
・トイレの使用も控えてください。

327
00:25:13,625 --> 00:25:15,081
乱流チェックリスト。

328
00:25:20,667 --> 00:25:21,827
乱気流、速度275。

329
00:25:21,917 --> 00:25:22,917
確認してください。

330
00:25:26,292 --> 00:25:28,954
私たちはジェット気流の中にいるに違いありません。

331
00:25:29,542 --> 00:25:31,123
お母さん、何が起こっているの？

332
00:25:33,000 --> 00:25:35,241
心配しないで。
シートベルトを締めてください。

333
00:25:35,375 --> 00:25:36,455
オートパイロットが解除されました。

334
00:25:36,750 --> 00:25:38,286
- 私はコントロールを持っています。
- あなたはコントロールを持っています。

335
00:25:38,542 --> 00:25:40,783
成都に伝える
激しい乱気流に遭遇したことを

336
00:25:41,125 --> 00:25:42,331
そして登山を要求する。

337
00:25:42,458 --> 00:25:44,449
成都、四川省8633です。

338
00:25:45,042 --> 00:25:46,373
四川省8633、どうぞ。

339
00:25:46,542 --> 00:25:48,533
四川省8633遭遇
激しい乱気流。

340
00:25:48,625 --> 00:25:49,785
より高い高度を要求します。

341
00:25:51,625 --> 00:25:53,331
四川省8633、9,800メートルまで登ります。

342
00:25:53,417 --> 00:25:55,533
四川省8633、9,800メートル。

343
00:25:55,833 --> 00:25:57,414
FL321は9,800メートルに相当します。

344
00:25:57,500 --> 00:25:58,330
チェック。

345
00:25:58,458 --> 00:25:59,994
- 高度を fl321 に設定します。
- 進む。

346
00:26:00,083 --> 00:26:03,575
クライムスラスト
レベルを fl321 blue に変更します。

347
00:26:03,667 --> 00:26:04,667
チェック。

348
00:26:12,208 --> 00:26:15,826
激しい乱気流に関する報告があります
CTU-lsa 飛行ルート上、chz 付近。

349
00:26:16,083 --> 00:26:17,083
コピー。

350
00:26:23,833 --> 00:26:25,664
家に帰りたいです、あなた。

351
00:26:26,875 --> 00:26:30,948
私たちは飛行機に乗っています。
私がこのことを止められると思いますか？

352
00:26:31,208 --> 00:26:32,698
本当に家に帰りたいです。

353
00:26:33,917 --> 00:26:34,917
よし。

354
00:26:36,167 --> 00:26:38,032
心配しないで。ほら、オレンジをどうぞ。

355
00:26:38,042 --> 00:26:40,078
お腹は空いていません。私は怖いです。

356
00:26:41,417 --> 00:26:42,907
これはワクワクしませんか？

357
00:26:42,917 --> 00:26:43,997
何でもありません。

358
00:26:44,000 --> 00:26:45,661
後列は最悪だと言いましたね。

359
00:26:46,333 --> 00:26:47,197
心配しないで。

360
00:26:47,292 --> 00:26:50,204
それは科学的に証明されています
飛行機の後部が最も安全な場所です。

361
00:26:50,458 --> 00:26:52,323
できる限り昼寝をしましょう。

362
00:26:52,333 --> 00:26:55,405
家にいるべきだった
チベットに行く代わりに。

363
00:26:55,417 --> 00:26:56,657
なんと言うことでしょう。

364
00:27:08,875 --> 00:27:10,866
夫と子供たち。

365
00:27:11,542 --> 00:27:12,907
素晴らしいと思いませんか?

366
00:27:13,625 --> 00:27:15,536
それは恐ろしいですね。

367
00:27:15,625 --> 00:27:17,866
自由を失ってませんか
結婚後は？

368
00:27:19,375 --> 00:27:21,832
ビザを取得したら、
国際線を飛ばします

369
00:27:22,458 --> 00:27:25,040
そして世界中を旅します。

370
00:27:26,125 --> 00:27:28,081
たくさん楽しんでいただければ幸いです。

371
00:27:28,167 --> 00:27:29,031
いいですね。

372
00:27:29,125 --> 00:27:30,125
私を連れて行ってください。

373
00:27:31,667 --> 00:27:32,667
やめて！

374
00:27:38,417 --> 00:27:39,417
ap1 を接続します。

375
00:27:40,250 --> 00:27:41,365
Ap1 が交戦しました。

376
00:27:41,667 --> 00:27:42,667
チェック。

377
00:27:50,208 --> 00:27:52,324
私の娘は今日で6歳になります。

378
00:27:52,417 --> 00:27:53,623
彼女は誕生日パーティーをしているのですか？

379
00:27:54,625 --> 00:27:56,365
今夜彼女と一緒にお祝いする約束をしました。

380
00:27:57,375 --> 00:27:58,375
やあ、船長。

381
00:27:59,875 --> 00:28:02,207
娘たちがいるって本当ですか？
彼らの父親に近いですか？

382
00:28:02,375 --> 00:28:05,617
彼女は母親に近いです。
彼らはより多くの時間を一緒に過ごします。

383
00:28:05,875 --> 00:28:11,040
息子の計画はありますか、船長？

384
00:28:11,833 --> 00:28:13,113
今なら第二子も産めますよ。

385
00:28:13,208 --> 00:28:14,448
息子？

386
00:28:16,375 --> 00:28:17,660
それについて考えなければなりません。

387
00:28:27,875 --> 00:28:29,365
コーヒーですか、それとも紅茶ですか、皆さん。

388
00:28:30,000 --> 00:28:30,864
大丈夫です。ありがとう。

389
00:28:30,958 --> 00:28:31,822
コーラをください。

390
00:28:31,917 --> 00:28:33,703
もちろん。リャン船長、あなたはどうですか？

391
00:28:34,875 --> 00:28:36,315
妻は私に何を飲むべきか言いましたか？

392
00:28:37,333 --> 00:28:38,333
水道水。

393
00:28:38,375 --> 00:28:39,831
詰め替えますか？

394
00:28:40,000 --> 00:28:42,116
- 氷をいただけますか？
- もちろん、すぐに来ます。

395
00:28:42,208 --> 00:28:43,208
コーヒーを飲みます。

396
00:28:44,958 --> 00:28:46,414
朝食です、ウーさん。

397
00:28:46,625 --> 00:28:47,625
注文どおりのおかゆ。

398
00:28:48,458 --> 00:28:51,245
私はお粥が好きではありません。麺が欲しいです。

399
00:28:51,333 --> 00:28:52,368
もちろん、すぐに。

400
00:28:59,167 --> 00:29:00,577
麺類、先生。

401
00:29:02,500 --> 00:29:04,115
- 楽しんでください。
- 気が変わりました。

402
00:29:04,208 --> 00:29:05,448
私はお粥が好きです。

403
00:29:05,667 --> 00:29:08,500
もちろん。両方持つこともできます。楽しむ。

404
00:29:08,958 --> 00:29:10,368
- 麺は温かいですか？
- はい。

405
00:29:10,458 --> 00:29:12,018
- 本気ですか？
- はい、ぜひ試してみてください。

406
00:29:12,042 --> 00:29:13,578
ホットソースをかけるとさらに美味しいです。

407
00:29:13,750 --> 00:29:14,580
大丈夫。

408
00:29:14,750 --> 00:29:17,332
ウェイトレス以外の何ものでもありません。
何があなたを特別にしているのでしょうか？

409
00:29:21,000 --> 00:29:22,285
ウェイトレス。

410
00:29:22,958 --> 00:29:25,244
人間対ワイルドだったら、

411
00:29:25,958 --> 00:29:28,370
きっと私たちが最後まで残っているでしょう。

412
00:29:28,583 --> 00:29:29,413
同意しました。

413
00:29:29,500 --> 00:29:30,500
もちろん。

414
00:29:30,875 --> 00:29:33,156
あなたは物を食べるでしょう
クマのグリルですら触れないでしょう。

415
00:29:46,542 --> 00:29:47,542
乙女。

416
00:29:49,375 --> 00:29:51,206
それが四乙女の山です
すぐそこです。

417
00:29:59,958 --> 00:30:04,327
ここからは、
チベット高原に入りました。

418
00:30:07,208 --> 00:30:08,208
パイロットじゃないの？

419
00:30:09,792 --> 00:30:10,907
なぜここにいるのですか？

420
00:30:11,250 --> 00:30:12,690
この便にはパイロットが2名乗っています。

421
00:30:12,958 --> 00:30:15,495
巡航高度に達してからは、
休憩できます。

422
00:30:16,333 --> 00:30:17,413
それで、あなたはバックアップです。

423
00:30:17,667 --> 00:30:18,952
バックアップは？

424
00:30:19,208 --> 00:30:21,393
チベット高原上空のフライト
パイロット2名が搭乗する必要があります。

425
00:30:21,417 --> 00:30:24,204
彼は往路に飛び、私は復路に乗ります。
私たちも同等の資格を持っています、いいですか？

426
00:30:28,375 --> 00:30:29,490
それで一人旅なんですか？

427
00:30:34,375 --> 00:30:35,415
ラサでは何をするつもりですか？

428
00:30:41,958 --> 00:30:42,958
散歩してみませんか。

429
00:30:51,542 --> 00:30:53,742
- 水と一緒に氷はいかがですか？
- すぐに来ます。

430
00:30:53,875 --> 00:30:54,875
暑いので気をつけてください。

431
00:30:55,167 --> 00:30:56,167
しまってください。

432
00:30:57,833 --> 00:30:59,851
- トロリーが通ります。気をつけてください。
- すみません。

433
00:30:59,875 --> 00:31:01,035
ピクルスはありません。

434
00:31:02,208 --> 00:31:03,664
ごめんなさい、いくつか買ってきます。

435
00:31:04,250 --> 00:31:05,250
2パック入手してください。

436
00:31:06,583 --> 00:31:07,583
2パックあれば十分ですか？

437
00:31:07,625 --> 00:31:08,910
はい、ありがとうございます。

438
00:31:11,167 --> 00:31:13,249
トロリーが通過していきます。
足元に気をつけてください。

439
00:31:25,458 --> 00:31:26,458
キャプテン。

440
00:31:26,875 --> 00:31:28,331
派遣から聞いた

441
00:31:28,792 --> 00:31:30,532
このルートを何度も飛んだことがありますか？

442
00:31:32,458 --> 00:31:36,371
ミッション含めて100回くらい
空軍時代に。

443
00:31:38,875 --> 00:31:40,536
当時は爆撃機を操縦していました。

444
00:31:42,417 --> 00:31:45,489
軍隊からの転向
商用サービスに移行するのは簡単ではありませんでした。

445
00:31:46,500 --> 00:31:47,956
先生には本当に辛抱強く言われました。

446
00:31:48,625 --> 00:31:50,206
それが終わると、彼は私にこう言いました。

447
00:31:51,792 --> 00:31:53,623
「私は自分のためにこれをやっているわけではありません。

448
00:31:54,083 --> 00:31:55,368
私は家族のためにこれをやっています。

449
00:31:56,750 --> 00:31:59,366
いつかあなたも彼らのパイロットになるかもしれません。

450
00:32:00,292 --> 00:32:02,829
欲しくない
その日は心配しなければなりません。」

451
00:32:10,792 --> 00:32:12,783
成績が良かったのを覚えています
アカデミーで。

452
00:32:14,333 --> 00:32:15,333
彼らは大丈夫でした。

453
00:32:16,708 --> 00:32:19,666
成績が良いだけでは良いパイロットにはなりません。

454
00:32:20,750 --> 00:32:21,956
これを覚えておいてください。

455
00:32:22,583 --> 00:32:26,075
何も問題が起こらないと思うと、
何かがうまくいかないでしょう。

456
00:32:26,417 --> 00:32:30,080
コックピット内のあらゆる動作
正確かつ正確である必要があります。

457
00:32:31,000 --> 00:32:32,456
それはただ見せるためだけではありません。

458
00:32:36,750 --> 00:32:37,990
それをコピーしてください、船長。

459
00:32:38,417 --> 00:32:40,954
- こんにちは、先生。
- 先生、補充は必要ですか？

460
00:32:41,375 --> 00:32:42,911
- これがあなたの水です。
- ありがとう。

461
00:32:43,417 --> 00:32:44,417
あなたの水。

462
00:32:46,250 --> 00:32:48,491
それで、なぜラサに行くのですか？

463
00:32:48,792 --> 00:32:49,792
友達を訪ねて。

464
00:32:51,667 --> 00:32:53,623
あなたのような古い人はいますか？

465
00:32:53,875 --> 00:32:55,365
彼らはあなたよりも若いです。

466
00:33:02,625 --> 00:33:07,289
パトロール中に雪崩が発生
全員埋葬しました。

467
00:33:08,000 --> 00:33:09,615
私以外のチームの全員。

468
00:33:11,250 --> 00:33:12,660
40年以上経ちました。

469
00:33:17,042 --> 00:33:18,907
トロリーが通過していきます。
足元に気をつけてください。

470
00:33:19,000 --> 00:33:20,831
ビールお替り下さい。

471
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
もちろん、すぐに。

472
00:33:25,958 --> 00:33:27,414
先生、もう少しよろしいですか？

473
00:33:29,167 --> 00:33:31,018
- トイレに行きたいです。
- どこに行くの？

474
00:33:31,042 --> 00:33:32,042
小便するために！

475
00:33:34,375 --> 00:33:35,455
トイレを使いたいです。

476
00:33:38,292 --> 00:33:39,828
ここは広いですね。

477
00:33:42,583 --> 00:33:43,743
こんにちは。いかがなさいましたか？

478
00:33:43,833 --> 00:33:45,824
おしっこがしたいです。

479
00:33:46,375 --> 00:33:47,375
どうぞ。

480
00:33:49,333 --> 00:33:50,994
乱気流の場合はハンドルを使用してください。

481
00:33:56,167 --> 00:33:59,785
私たちは幸運です。今日は間に合います。

482
00:34:00,417 --> 00:34:02,453
そして、私はそれを作ることができます
娘の誕生日パーティーに。

483
00:34:21,458 --> 00:34:22,493
衝撃点がない。

484
00:34:25,792 --> 00:34:30,081
四川省成都8633。

485
00:34:30,958 --> 00:34:32,243
四川省8633、どうぞ。

486
00:34:32,542 --> 00:34:35,375
故障が発生しましたので、
より低い高度への降下を要求します。

487
00:34:37,833 --> 00:34:39,949
四川省8633、8,400メートルまで下る。

488
00:34:40,125 --> 00:34:41,601
8,400mまで下って引き返す。

489
00:34:41,625 --> 00:34:42,740
フロントガラスが割れてしまいました。

490
00:34:42,833 --> 00:34:44,309
フロントガラスが割れていると言いましたか？

491
00:34:44,333 --> 00:34:45,197
正しい。

492
00:34:45,333 --> 00:34:47,665
重慶に戻るんですか？

493
00:34:50,958 --> 00:34:53,199
四川省 8633、
重慶に戻ることを確認しますか？

494
00:34:53,292 --> 00:34:54,292
成都に戻ります。

495
00:34:54,417 --> 00:34:55,532
成都行きですか？

496
00:34:55,750 --> 00:34:56,750
肯定的です。

497
00:34:56,958 --> 00:34:59,074
四川省8633、8,400メートルまで下る。

498
00:35:23,750 --> 00:35:24,910
乱気流に注意してください。

499
00:35:25,708 --> 00:35:27,573
席にお戻りください

500
00:35:28,500 --> 00:35:29,660
そしてシートベルトを締めてください。

501
00:35:30,542 --> 00:35:32,078
シートベルトを締めてください。

502
00:35:38,000 --> 00:35:39,080
先生、気をつけてください。

503
00:35:40,167 --> 00:35:41,907
- 急いで座ってください。
- でこぼこしていますね。

504
00:35:42,792 --> 00:35:46,034
私たちは混乱を経験しています。
シートベルトは締めたままにしてください。

505
00:35:46,583 --> 00:35:49,290
- シートベルトを締めてください。
- シートベルトを締めてください。

506
00:36:06,792 --> 00:36:08,832
四川省 8633、右折して崇州方面へ。
コピーしますか？

507
00:36:08,917 --> 00:36:09,917
コピーしますか？

508
00:36:10,958 --> 00:36:12,243
シートベルトを締めてください。

509
00:36:13,458 --> 00:36:15,768
私たちは混乱を経験しています。
シートベルトを締めてください。

510
00:36:15,792 --> 00:36:17,498
- これはどういうことですか?
- わかった。

511
00:36:17,583 --> 00:36:18,583
それは機能しません。

512
00:36:18,875 --> 00:36:20,035
先生、座ってください。

513
00:36:20,125 --> 00:36:21,893
シートベルトを締めてください。
立ち上がるのは安全ではありません。

514
00:36:21,917 --> 00:36:22,917
わかった。

515
00:36:42,417 --> 00:36:48,083
- シートベルトは締めたままにしてください。
- シートベルトは締めたままにしてください。

516
00:36:48,625 --> 00:36:49,910
シートベルトはしっかり締めてください！

517
00:37:08,833 --> 00:37:10,033
シートベルトはしっかり締めてください！

518
00:37:10,083 --> 00:37:11,118
慌てないで。

519
00:37:11,208 --> 00:37:14,075
- シートベルトは着用したままにしてください。
- シートベルトは着用したままにしてください。

520
00:38:13,333 --> 00:38:14,948
酸素マスクをつけてください！

521
00:38:17,250 --> 00:38:18,490
酸素マスクをつけてください！

522
00:38:19,250 --> 00:38:20,285
酸素マスクをつけてください！

523
00:38:24,542 --> 00:38:25,542
お手伝いさせてください。

524
00:38:32,417 --> 00:38:33,577
四川省8633？

525
00:38:39,292 --> 00:38:40,292
お客様。

526
00:38:42,958 --> 00:38:44,823
四川省8633、コピーしますか？

527
00:38:47,042 --> 00:38:48,873
先生、私たちの無線機は正常に動作しています。

528
00:38:48,958 --> 00:38:50,198
他の飛行機と会話することができます。

529
00:38:50,375 --> 00:38:53,447
北に行くように指示しましたが、
でも四川8633便は南に向かっている

530
00:38:53,917 --> 00:38:55,532
空軍管制空域に向けて。

531
00:39:27,292 --> 00:39:28,292
報告！

532
00:39:29,000 --> 00:39:31,867
四川省 8633 ショー
異常な降下速度。

533
00:39:34,125 --> 00:39:35,535
監視を続けます。

534
00:39:38,208 --> 00:39:40,248
降下率
毎分3,000メートルを超えます。

535
00:39:40,292 --> 00:39:41,601
機内の圧力が失われた可能性があります。

536
00:39:41,625 --> 00:39:43,025
このまま進むとクラッシュしてしまいます。

537
00:40:03,583 --> 00:40:06,040
酸素マスクをつけて呼吸を続けましょう！

538
00:40:49,208 --> 00:40:50,368
ナン！

539
00:41:06,542 --> 00:41:07,542
キャプテン！

540
00:41:17,375 --> 00:41:18,615
大丈夫ですか？

541
00:41:20,875 --> 00:41:22,285
マスク？酸素？

542
00:41:38,167 --> 00:41:39,873
私たちは同じシートベルトを使用できます。

543
00:41:39,958 --> 00:41:41,823
いいえ、シートベルトは締めたままにしてください。

544
00:41:41,917 --> 00:41:42,997
この方が安全です。

545
00:41:43,083 --> 00:41:45,483
ママ、そのほうが安全だって言った
シートベルトを締めたままにすると。

546
00:42:07,208 --> 00:42:08,618
乗客は無事だ。

547
00:42:31,958 --> 00:42:33,118
乗組員はまだ意識があるという。

548
00:42:34,417 --> 00:42:35,782
空軍に通報してください。

549
00:42:36,250 --> 00:42:38,662
四川省 8633 に到達してみてください
緊急周波数について。

550
00:42:38,875 --> 00:42:41,708
四川省8633が7700を鳴らしている。

551
00:42:41,792 --> 00:42:44,152
今は100キロ離れています
ナビゲーションステーション3から。

552
00:42:47,500 --> 00:42:50,162
成都エリアコントロールに連絡してください。
フライト情報を確認します。

553
00:42:50,292 --> 00:42:51,372
ワンモです。

554
00:42:51,458 --> 00:42:54,495
緊急対応手順を開始します。
CTU-lsa 飛行経路を遮断します。

555
00:42:54,833 --> 00:42:57,825
まだ離陸していないすべての便を運航停止にする
すでに飛行中の航空機を迂回させます。

556
00:42:58,042 --> 00:43:00,954
四川省8633周辺の空域を排除してください。

557
00:43:01,458 --> 00:43:02,288
タワーのコピー。

558
00:43:02,375 --> 00:43:03,375
理解した。

559
00:43:04,375 --> 00:43:05,375
明。

560
00:43:05,667 --> 00:43:07,749
緊急対応手順を開始します。

561
00:43:08,125 --> 00:43:08,830
コピー。

562
00:43:08,833 --> 00:43:13,122
四川省8633は機械故障
この空港へ目的地を変更します。

563
00:43:13,417 --> 00:43:15,829
四川航空に問い合わせる
フライト情報を確認します。

564
00:43:16,000 --> 00:43:18,207
何機の飛行機がタキシングを開始しましたか?

565
00:43:18,375 --> 00:43:19,375
タワーイーストに3つ。

566
00:43:19,500 --> 00:43:20,615
タワーウエストに5つあります。

567
00:43:21,125 --> 00:43:22,956
地面に置いておきます。

568
00:43:23,250 --> 00:43:24,706
何人がエプロンで待っていますか？

569
00:43:24,917 --> 00:43:25,917
15。

570
00:43:26,458 --> 00:43:27,458
すべての反発をやめてください。

571
00:43:27,792 --> 00:43:30,374
滑走路 02 の左側と 02 の右側を空けてください。

572
00:43:31,042 --> 00:43:33,101
02 左の計器着陸システム
メンテナンス中です。

573
00:43:33,125 --> 00:43:35,332
ils ステータスを確認します。

574
00:43:36,917 --> 00:43:39,989
レベル 3 を開始します
緊急対応手順。

575
00:43:40,458 --> 00:43:42,119
警察、医療対応、

576
00:43:42,625 --> 00:43:44,206
消防署や空港の警備。

577
00:43:44,417 --> 00:43:47,124
準備とスタンバイ
さらに詳しい指示については、

578
00:43:56,917 --> 00:43:58,157
来て。この車に乗りなさい。

579
00:43:58,250 --> 00:43:59,690
君たちは次のイベントに参加するよ。素早い。

580
00:44:01,292 --> 00:44:02,623
来て。こちらです。急いで。

581
00:44:22,292 --> 00:44:24,652
発表させていただきます
さらに情報があるとき。

582
00:44:24,958 --> 00:44:25,788
ちょっとお待ちください。

583
00:44:25,875 --> 00:44:27,615
これについてはまだ確認が必要です。

584
00:44:31,583 --> 00:44:33,198
あなたのフライトは9時です。

585
00:44:34,917 --> 00:44:37,704
3u8633
管制空域に近づいています。

586
00:44:44,333 --> 00:44:47,496
タワーに方向転換を指示する
すべての飛行機が訓練任務に就いています。

587
00:44:48,000 --> 00:44:49,490
四川省8633の空域を確保

588
00:44:49,917 --> 00:44:52,329
そしてcaacにエリアの制御を任せます。

589
00:44:52,542 --> 00:44:53,542
コピー。

590
00:44:54,875 --> 00:44:58,572
タワー、すべての訓練任務を中止せよ
今朝の予定。

591
00:44:58,875 --> 00:45:01,287
caacに私たちの空域を制御させましょう。

592
00:45:01,375 --> 00:45:02,205
タワーのコピー。

593
00:45:02,292 --> 00:45:04,999
すべての飛行機、
さらに命令を受けるために基地に戻ります。

594
00:45:05,083 --> 00:45:06,083
コピー。

595
00:45:12,292 --> 00:45:14,184
航空機が近くにあるかどうかを確認する
無線で彼らに連絡することができます。

596
00:45:14,208 --> 00:45:17,041
航空機がこの周波数を使用しているかどうかを確認してください
無線で 3u8633 にアクセスできます。

597
00:45:23,000 --> 00:45:25,457
四川省 8633、成都通話。

598
00:45:27,125 --> 00:45:29,958
四川省 8633、成都通話。

599
00:45:30,917 --> 00:45:34,830
四川省 8633、成都通話。

600
00:45:34,917 --> 00:45:37,989
四川省8633。

601
00:45:38,125 --> 00:45:40,457
成都が呼んでいます。コピーしますか？

602
00:45:40,667 --> 00:45:43,033
四川8633便は成都行きとなります。

603
00:45:43,125 --> 00:45:44,768
到着予定時刻
は25分です。

604
00:45:44,792 --> 00:45:46,748
乗員9名、乗客119名。

605
00:45:47,167 --> 00:45:48,327
危険な設備はありません。

606
00:45:48,542 --> 00:45:51,124
推定燃料重量
27,000ポンドです。

607
00:45:51,292 --> 00:45:52,932
重量超過で着陸する危険があります。

608
00:46:13,083 --> 00:46:14,893
連絡が取れなくなりました
ラサ行き3u8633便で。

609
00:46:14,917 --> 00:46:16,717
ラサ行きのすべての便
影響を受けます。

610
00:46:38,708 --> 00:46:41,165
崇州！

611
00:47:00,292 --> 00:47:01,407
呼吸を続けてください。

612
00:47:01,583 --> 00:47:03,164
お客様？大丈夫ですか？

613
00:47:03,250 --> 00:47:04,290
酸素マスクはつけたままにしておいてください。

614
00:47:20,958 --> 00:47:22,368
客室乗務員の皆さん、注意してください。

615
00:47:22,708 --> 00:47:24,414
あなたの立場を確認する必要があります。

616
00:47:26,250 --> 00:47:29,947
電話がかかってきたら通話ボタンを押してください。

617
00:47:34,667 --> 00:47:35,667
2 番目。

618
00:47:38,958 --> 00:47:40,198
3番目。

619
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
4番目。

620
00:47:48,708 --> 00:47:49,948
5番目。

621
00:47:53,417 --> 00:47:54,417
5番目。

622
00:47:55,917 --> 00:47:58,203
逃す？彼らはあなたを呼んでいます。

623
00:48:02,875 --> 00:48:04,115
報告、その５です。

624
00:48:07,500 --> 00:48:09,331
5番、応答してください！

625
00:48:12,667 --> 00:48:14,828
大丈夫ですか？起きてください！

626
00:48:15,083 --> 00:48:17,074
周亜文！

627
00:48:18,500 --> 00:48:20,491
- 5 番、応答してください!
- 周亜文！ 5番目です！

628
00:48:22,833 --> 00:48:23,833
周亜文！

629
00:48:27,000 --> 00:48:28,581
周亜文！ 5番目です！

630
00:48:28,875 --> 00:48:29,875
5番目です！

631
00:48:34,875 --> 00:48:35,875
周亜文！

632
00:48:36,750 --> 00:48:37,750
5番目です！

633
00:48:38,750 --> 00:48:39,830
5番目。

634
00:48:42,125 --> 00:48:43,125
周亜文！

635
00:48:49,000 --> 00:48:50,000
周亜文！

636
00:48:51,083 --> 00:48:52,323
応答せよ、5番！

637
00:49:20,625 --> 00:49:22,035
彼女は起きています！彼女は大丈夫です！

638
00:49:36,792 --> 00:49:40,205
5 番目の報告です。

639
00:49:41,458 --> 00:49:42,458
コピーします。

640
00:49:46,625 --> 00:49:48,536
メーデー！

641
00:49:51,042 --> 00:49:52,498
音量を上げてください。

642
00:49:53,708 --> 00:49:56,666
乗客の皆さん、注意してください。
私は機内サービスマネージャーです。

643
00:49:56,750 --> 00:49:58,832
ほんの少し前に機内の圧力が下がりました。

644
00:50:00,833 --> 00:50:02,824
そのままお座りください。

645
00:50:03,000 --> 00:50:05,662
シートベルトを締めたままにし、
そして呼吸を続けます。

646
00:50:05,750 --> 00:50:07,331
ご協力ありがとうございます。

647
00:50:09,583 --> 00:50:10,703
機内の圧力が失われると、

648
00:50:11,042 --> 00:50:13,482
彼らは3,000メートル以下に降下する必要がある
十分な酸素を得るために。

649
00:50:13,750 --> 00:50:16,332
チベット高原の平均標高
4,500メートルです。

650
00:50:16,542 --> 00:50:19,284
飛行機は高原を出る必要がある
高度を下げる前に。

651
00:50:32,375 --> 00:50:33,956
8633に何が起こっているのでしょうか？

652
00:50:35,708 --> 00:50:38,028
8633と連絡が取れなくなった
重慶からラサへの飛行機。

653
00:50:39,417 --> 00:50:42,033
誰か持っていますか
友人や家族はいますか？

654
00:50:43,417 --> 00:50:45,657
四川便はどうなっているのか？
ご確認ください！

655
00:50:48,708 --> 00:50:50,949
初めてです
7700の飛行機が鳴くのを見ました。

656
00:51:11,375 --> 00:51:12,455
こんにちは？

657
00:51:12,792 --> 00:51:13,907
ニュースを見ましたか？

658
00:51:14,250 --> 00:51:15,250
いいえ、忙しいです。

659
00:51:15,500 --> 00:51:17,140
長建の飛行機と連絡が取れなくなってしまったのです！

660
00:51:19,208 --> 00:51:20,288
あなたは何について話しているのですか？

661
00:51:20,458 --> 00:51:22,119
本当に。それはインターネット上に溢れています！

662
00:51:31,708 --> 00:51:35,781
さあ、8633！彼らが乗り越えてくれることを願っています。
みんなが無事に家に帰れるといいですね！

663
00:51:37,958 --> 00:51:39,619
強風に直面している。

664
00:51:39,708 --> 00:51:41,348
私はあなたたちを信じています！君たちならできるよ！

665
00:51:41,375 --> 00:51:43,491
8633便はコースを逸れました。

666
00:51:44,875 --> 00:51:46,615
8633は無事に戻ってくることができるのか？

667
00:51:50,667 --> 00:51:52,467
8633便は連絡が取れなくなった
表面と一緒に。

668
00:51:56,292 --> 00:51:57,702
ボス、どこへ行くの？

669
00:52:02,250 --> 00:52:03,786
もう引き返すのか？

670
00:52:06,042 --> 00:52:08,033
お父さんは心配するだろうね。

671
00:52:08,125 --> 00:52:10,616
大丈夫ですよ。祈りましょう。

672
00:52:14,375 --> 00:52:15,375
待っていました。

673
00:52:16,083 --> 00:52:17,243
飛行機がトラブルに見舞われています。

674
00:52:17,375 --> 00:52:18,375
どうしたの？

675
00:52:18,417 --> 00:52:19,281
これを見てください。

676
00:52:19,375 --> 00:52:20,410
なんてこった。

677
00:52:34,042 --> 00:52:35,393
故障とは何を意味するのでしょうか？

678
00:52:35,417 --> 00:52:37,999
心配しないで。しばらくお待ちください。

679
00:52:38,667 --> 00:52:40,373
なるほど。ありがとう。

680
00:52:48,458 --> 00:52:50,289
最も近い空港は成都です。

681
00:52:50,458 --> 00:52:52,258
しかしこの雲の形成
まさにその通りです。

682
00:52:52,458 --> 00:52:53,743
彼らはその上を飛ぶことができるでしょうか？

683
00:52:55,417 --> 00:52:57,658
いや、高いところに登るのは危険だ。

684
00:52:58,083 --> 00:53:00,074
しかし、嵐の中を飛ぶこともできません。

685
00:53:00,333 --> 00:53:03,325
それはブレンダーに飛び込むようなものです。

686
00:53:04,625 --> 00:53:05,625
それは...

687
00:53:09,750 --> 00:53:11,035
今はパイロット次第だ。

688
00:53:22,292 --> 00:53:23,932
彼にはそれを乗り越えることができない。彼は振り返った。

689
00:53:43,708 --> 00:53:45,164
円を描いて飛んでいます！

690
00:53:45,917 --> 00:53:46,917
何が起こっている？

691
00:53:53,542 --> 00:53:55,828
戻らなければなりません！

692
00:53:56,375 --> 00:53:57,785
どうしたの？

693
00:53:58,667 --> 00:54:00,373
何が起こっている？

694
00:54:00,458 --> 00:54:01,823
私たちには知る権利があります！

695
00:54:01,917 --> 00:54:02,917
それで十分です！

696
00:54:04,667 --> 00:54:05,667
落ち着いてください。

697
00:54:05,750 --> 00:54:06,660
座ったままでいてください！

698
00:54:06,750 --> 00:54:09,070
私たちは死ぬことになる
山の上を旋回し続ければ！

699
00:54:09,292 --> 00:54:10,156
私たちは死ぬのですか？

700
00:54:10,250 --> 00:54:11,615
皆さん、落ち着いてください。

701
00:54:12,042 --> 00:54:14,784
落ち着いてください！

702
00:54:17,583 --> 00:54:18,914
酸素マスクはつけたままにしておいてください。

703
00:54:20,083 --> 00:54:21,118
座ったままでいてください！

704
00:54:21,208 --> 00:54:22,664
もう駄目だ！

705
00:54:23,958 --> 00:54:25,664
彼女を連れて行ってあげましょう。恐れることはありません。

706
00:54:26,417 --> 00:54:28,157
そのまま着席してください。座って下さい！

707
00:54:35,625 --> 00:54:37,411
泣くのはやめて！彼女を止めさせてください！

708
00:54:37,667 --> 00:54:38,531
とても迷惑です！

709
00:54:38,625 --> 00:54:40,185
- 先生、座ってください。
- 彼女を止めさせてください!

710
00:54:40,792 --> 00:54:42,453
それは私を狂わせます！

711
00:54:42,833 --> 00:54:44,793
先生、落ち着いてください。
ぜひご協力ください。

712
00:54:44,875 --> 00:54:45,875
先生、座ってください。

713
00:54:45,917 --> 00:54:46,917
お客様！

714
00:54:49,667 --> 00:54:50,667
心配しないで。

715
00:54:50,708 --> 00:54:52,198
先生、何をしているのですか？

716
00:54:52,417 --> 00:54:53,748
席にお戻りください。

717
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
お客様！

718
00:54:57,958 --> 00:55:00,040
先生、下がってください
そして席に戻りましょう！

719
00:55:00,125 --> 00:55:02,992
パイロットは何をしているのですか？
なぜ私たちは旋回しているのでしょうか？

720
00:55:03,167 --> 00:55:04,184
皆さんはこれを信じられますか？

721
00:55:04,208 --> 00:55:05,688
私たちは専門的なトレーニングを受けています。

722
00:55:05,792 --> 00:55:07,101
- 私たちを信頼してください。
- 落ち着いてください、先生。

723
00:55:07,125 --> 00:55:09,684
- キャプテンに会いたいです！
- 乗組員は全員の安全を確保できます。

724
00:55:09,708 --> 00:55:11,869
はい、乗組員を信頼する必要があります。

725
00:55:14,333 --> 00:55:15,333
落ち着け！

726
00:55:17,333 --> 00:55:18,823
飛行機を操縦できますか？

727
00:55:20,833 --> 00:55:23,245
私は怖いです。家に帰りたいです。
死にたくない。

728
00:55:23,333 --> 00:55:25,915
あなたの行動によって、
あなたはこの飛行機に乗っている全員を危険にさらします。

729
00:55:26,000 --> 00:55:27,456
私たちの船長を信じなければなりません。

730
00:55:27,542 --> 00:55:29,624
マスクを着用したまま呼吸を続けてください。

731
00:55:30,167 --> 00:55:31,077
家に帰りたい！

732
00:55:31,167 --> 00:55:33,203
パイロットと客室乗務員

733
00:55:33,833 --> 00:55:36,290
来る日も来る日もトレーニングしてきました。。。

734
00:55:39,583 --> 00:55:41,539
皆様の安全を確保するために。

735
00:55:47,208 --> 00:55:50,200
それがこの飛行機の目的です。

736
00:55:55,917 --> 00:55:57,407
あなたの信頼が必要です...

737
00:56:02,542 --> 00:56:03,873
そして皆様のご協力。

738
00:56:05,542 --> 00:56:07,282
座ってください。

739
00:56:07,375 --> 00:56:08,706
恐れることはありません。

740
00:56:08,792 --> 00:56:10,328
私たちはあなたの信頼を必要としています。

741
00:56:12,625 --> 00:56:14,661
家に帰りたいです。子供たちに会いたいです。

742
00:56:16,625 --> 00:56:17,625
私は彼を手に入れました。

743
00:56:18,500 --> 00:56:19,500
来て。

744
00:56:20,042 --> 00:56:21,657
落ち着いてください、先生。リラックスしてみてください。

745
00:56:22,458 --> 00:56:24,073
大丈夫。呼吸を続けてください。

746
00:56:24,167 --> 00:56:25,167
大丈夫です、先生。

747
00:56:26,250 --> 00:56:27,490
- リラックス。
- そのまま座ってください。

748
00:56:27,750 --> 00:56:31,322
私たちは皆、誰かの息子、娘です

749
00:56:32,292 --> 00:56:33,828
父親か母親。

750
00:56:40,667 --> 00:56:42,667
私たちの家族が私たちを待っています
同じく家に帰ることに。

751
00:56:49,333 --> 00:56:50,743
私たちは皆家に帰ります。

752
00:56:58,917 --> 00:56:59,917
ありがとう。

753
00:57:00,750 --> 00:57:04,197
私たちの船長を信じてください。
一緒に帰ります。

754
00:57:06,417 --> 00:57:07,417
恐れることはありません。

755
00:57:07,500 --> 00:57:08,500
マスクを着用してください。

756
00:57:09,500 --> 00:57:10,500
このような。

757
00:57:27,875 --> 00:57:28,875
こんにちは？

758
00:57:29,167 --> 00:57:31,158
出かけます。

759
00:57:31,333 --> 00:57:32,573
私はあなたに付き合ってもらいに来ました。

760
00:57:33,042 --> 00:57:34,623
大丈夫、大丈夫です。

761
00:57:36,042 --> 00:57:37,202
そんなことをする必要はありません。

762
00:57:39,958 --> 00:57:43,371
私は長建を信じています。
彼は飛行機を返してくれるでしょう。

763
00:57:44,417 --> 00:57:45,417
電話を切ります。

764
00:58:15,292 --> 00:58:16,292
お母さん。

765
00:58:18,292 --> 00:58:21,284
お父さんは、この子犬はこう言いました
私の誕生日プレゼントです。

766
00:58:21,375 --> 00:58:25,618
そして今朝、彼はこう言いました
彼は誕生日パーティーに来ます。

767
00:58:44,500 --> 00:58:45,956
お父さんは大丈夫です。

768
00:58:49,750 --> 00:58:51,331
はい、彼は大丈夫です。

769
01:00:04,708 --> 01:00:05,708
祝福と幸運を。

770
01:00:07,417 --> 01:00:08,417
祝福と幸運を。

771
01:00:11,833 --> 01:00:13,949
持続する！

772
01:00:16,125 --> 01:00:17,786
戻らなければなりません！

773
01:00:32,292 --> 01:00:33,292
四川省8633？

774
01:00:36,250 --> 01:00:37,990
四川省8633、コピーしますか？

775
01:00:39,667 --> 01:00:42,704
乗組員が到着しました
人間の忍耐の限界。

776
01:00:42,833 --> 01:00:43,833
メーデー！

777
01:00:50,125 --> 01:00:53,572
皆さん覚えていますか
ヘリオス 522 は 2005 年に遡りますか?

778
01:00:59,542 --> 01:01:01,828
飛行機は適切に与圧されていなかった

779
01:01:02,292 --> 01:01:04,328
そして低酸素で行動不能になる
乗っている全員。

780
01:01:05,083 --> 01:01:06,994
しかし飛行機は自動操縦だった

781
01:01:07,500 --> 01:01:09,912
そしてそれは飛び続けました、

782
01:01:11,042 --> 01:01:13,954
アテネ上空を旋回

783
01:01:14,792 --> 01:01:15,792
燃料がなくなるまで。

784
01:01:19,042 --> 01:01:20,842
8633便はおそらく
酸素が不足しています。

785
01:01:23,667 --> 01:01:25,407
私は真実を言っているだけです！

786
01:01:25,750 --> 01:01:27,160
という方も気をつけてください！

787
01:01:49,000 --> 01:01:52,117
皆様、私たちは、
激しい乱気流に遭遇すること。

788
01:01:52,375 --> 01:01:55,367
そのまま着席してください。
自分の体を確保し、呼吸を続けてください。

789
01:01:57,000 --> 01:01:58,490
今を乗り越えなければなりません。

790
01:01:58,583 --> 01:02:00,164
これが唯一のチャンスだ。

791
01:02:04,833 --> 01:02:06,619
大丈夫、ここにいるよ。

792
01:02:17,042 --> 01:02:18,042
彼は何をしているのですか？

793
01:02:20,042 --> 01:02:21,452
わかった！

794
01:02:21,958 --> 01:02:23,643
船長が待っていました
雲が分裂するように。

795
01:02:23,667 --> 01:02:25,453
これで成都への道ができました！

796
01:02:25,958 --> 01:02:26,958
すばらしい。

797
01:02:31,792 --> 01:02:34,283
私はあなたが好きです。

798
01:02:42,375 --> 01:02:45,333
でも私は無言です。

799
01:02:46,542 --> 01:02:48,203
それは何も変わりません。

800
01:03:54,667 --> 01:03:55,667
横に傾いてください！

801
01:04:17,667 --> 01:04:21,831
荷物には気をつけて！

802
01:04:22,917 --> 01:04:24,157
恐れることはありません。

803
01:04:27,250 --> 01:04:28,490
頭上注意！

804
01:05:33,250 --> 01:05:34,706
後ろの状況はどうなっているのでしょうか？

805
01:05:36,750 --> 01:05:37,830
問題ない。

806
01:05:44,292 --> 01:05:46,624
四川省8633、注意してください。

807
01:05:46,792 --> 01:05:50,364
安全な最低高度は 6,700 メートルです。

808
01:06:23,833 --> 01:06:25,539
四川省8633、コピーしますか？

809
01:06:27,208 --> 01:06:28,994
四川省8633、コピーしますか？

810
01:06:29,250 --> 01:06:31,081
四川省8633、コピーしますか？

811
01:06:31,167 --> 01:06:32,953
四川省8633、コピーしますか？

812
01:06:33,042 --> 01:06:35,249
四川省 8633、成都通話。
コピーしますか？

813
01:07:02,125 --> 01:07:03,831
四川省8633、コピーしますか？

814
01:07:04,292 --> 01:07:06,032
四川省8633、コピーしますか？

815
01:07:06,375 --> 01:07:08,161
四川省8633、コピーしますか？

816
01:07:08,792 --> 01:07:10,123
四川省8633！

817
01:07:17,375 --> 01:07:19,115
コピーしますか？
四川省 8633、成都通話。

818
01:07:19,208 --> 01:07:20,823
四川省8633、コピーしますか？

819
01:07:20,958 --> 01:07:22,539
四川省8633、コピーしますか？

820
01:07:26,333 --> 01:07:28,790
四川省8633、コピーしますか？

821
01:07:30,542 --> 01:07:32,453
四川省8633、コピーしますか？

822
01:07:32,542 --> 01:07:34,498
四川省8633、コピーしますか？

823
01:09:54,708 --> 01:09:57,324
これを乗り越えなければなりません！前進してください！

824
01:10:51,042 --> 01:10:52,042
恐れることはありません。

825
01:10:59,833 --> 01:11:00,833
息をする必要があります。

826
01:11:12,542 --> 01:11:16,490
119 人の乗客全員を連れて行かなければなりません
安全な場所に戻りましょう！

827
01:12:09,375 --> 01:12:10,831
すばらしい。

828
01:12:13,083 --> 01:12:15,244
こちらはシン司令官です
空軍の交通管制。

829
01:12:15,500 --> 01:12:18,207
3u8633 の最新ステータスを知らせてください。

830
01:12:29,125 --> 01:12:30,865
わかった！

831
01:12:41,542 --> 01:12:43,373
家が恋しい！

832
01:12:48,417 --> 01:12:50,624
親愛なる、ラサでの私の仕事

833
01:12:50,792 --> 01:12:53,909
それは建設作業員のために料理を作ることです。

834
01:12:54,042 --> 01:12:55,202
高級ホテルではありません。

835
01:12:56,833 --> 01:12:57,948
私はそれを知っていた！

836
01:12:59,417 --> 01:13:00,934
私は20年間あなたの食べ物を食べてきました

837
01:13:00,958 --> 01:13:02,323
そしてあなたの料理は最悪です！

838
01:13:02,500 --> 01:13:04,286
高級ホテルがなぜあなたを雇うのでしょうか？

839
01:13:04,500 --> 01:13:05,364
ごめんなさい。

840
01:13:05,500 --> 01:13:07,661
もう私に嘘をつかないでください。
マスクを元に戻してください。

841
01:13:10,583 --> 01:13:13,074
四川省 8633、成都通話。
コピーしますか？

842
01:13:15,083 --> 01:13:17,003
四川省8633が参入しました
進入空域。

843
01:13:17,083 --> 01:13:19,226
それを渡して近づいて、
でもラジオで呼びかけ続けてください。

844
01:13:19,250 --> 01:13:20,250
コピー。

845
01:13:20,333 --> 01:13:22,619
四川省 8633、成都通話。
コピーしますか？

846
01:13:41,917 --> 01:13:44,704
成都、四川8633です。

847
01:13:46,708 --> 01:13:48,323
四川省8633、コピーしますか？

848
01:13:48,417 --> 01:13:49,702
メーデー！成都アプローチ。

849
01:13:49,792 --> 01:13:53,034
四川省 8633 円形降下
崇州上空。

850
01:13:53,333 --> 01:13:54,333
四川省8633があります。

851
01:13:56,958 --> 01:13:58,949
本社、こちらは成都アプローチです。

852
01:14:01,500 --> 01:14:03,741
巡回している
そして崇州上空へ下ります。

853
01:14:07,417 --> 01:14:09,408
過負荷です！

854
01:14:09,542 --> 01:14:10,657
急ぎすぎです！

855
01:14:10,875 --> 01:14:14,322
四川8633、滑走路左02、右02。

856
01:14:14,417 --> 01:14:15,657
左20、右20です。

857
01:14:15,792 --> 01:14:17,498
両方の滑走路、全方向

858
01:14:17,625 --> 01:14:18,625
着陸が許可されます。

859
01:14:18,875 --> 01:14:19,739
忠告してください。

860
01:14:19,833 --> 01:14:23,075
02 左の計器着陸システム
メンテナンス中です。

861
01:14:25,792 --> 01:14:27,232
乗組員はブラインドで送信しているに違いありません。

862
01:14:31,833 --> 01:14:34,791
飛行機の皆さん、注意してください。
無線チャンネルをクリアにしておいてください。

863
01:14:35,042 --> 01:14:37,328
緊急事態が発生しました
航空機に関係するもの。

864
01:14:44,792 --> 01:14:46,373
近づいてください、こちらは成都 2723 です。

865
01:14:46,458 --> 01:14:48,476
四川省 8633 が言うのを聞いた
彼らは滑走路02rに着陸します。

866
01:14:48,500 --> 01:14:50,491
彼がランウェイ 02r と言ったのを確認できますか?

867
01:14:50,583 --> 01:14:52,369
肯定して02rに着地。

868
01:14:53,167 --> 01:14:57,240
双流塔、四川省8633に備える
滑走路02rに着陸します。

869
01:14:58,167 --> 01:15:00,749
四川省 8633、
あなたは02rに着陸することを許可されています。

870
01:15:00,833 --> 01:15:02,414
風向270、2ノット。

871
01:15:02,958 --> 01:15:05,449
Qnh 1004、地上での横風は最小限。

872
01:15:05,583 --> 01:15:07,684
ランウェイ02rの状態は正常です。
着陸許可が出ました。

873
01:15:07,708 --> 01:15:09,908
- 空港の隣の丘に行きましょう。
- よし。

874
01:15:12,958 --> 01:15:16,530
四川8633は02rに着陸予定。

875
01:15:16,625 --> 01:15:19,617
警察、医療対応、
消防署や空港の警備。

876
01:15:19,708 --> 01:15:21,393
レベル 2 を開始します
緊急対応手順

877
01:15:21,417 --> 01:15:23,123
組み立てポイント 2 に進みます。

878
01:15:34,667 --> 01:15:35,667
ギアダウン！

879
01:15:44,542 --> 01:15:46,742
客室乗務員の皆様、
緊急着陸の準備をします。

880
01:16:01,333 --> 01:16:02,618
ポジション3！

881
01:16:11,042 --> 01:16:12,907
四川省 8633、地上での横風は最小限。

882
01:16:13,000 --> 01:16:14,365
02rへの着陸が許可されました。

883
01:16:15,042 --> 01:16:16,907
四川省 8633、地上での横風は最小限。

884
01:16:17,083 --> 01:16:18,448
02rへの着陸が許可されました。

885
01:16:28,917 --> 01:16:30,797
恐れることはありません。
すべてはうまくいきます。

886
01:16:34,625 --> 01:16:35,956
ここは正しい場所ですか?

887
01:16:45,833 --> 01:16:47,073
タワー、ビジュアルありますよ。

888
01:16:47,167 --> 01:16:48,407
機体外装は正常。

889
01:16:53,250 --> 01:16:54,285
速すぎます。

890
01:16:54,375 --> 01:16:56,059
消防署に通報する
そして医療対応。

891
01:16:56,083 --> 01:16:57,403
- 準備をするように頼んでください。
- コピー。

892
01:16:58,542 --> 01:17:03,332
四川省 8633 は過負荷です。
速度は通常より時速40km以上です。

893
01:17:04,333 --> 01:17:05,664
500フィート！

894
01:17:06,208 --> 01:17:07,448
アプローチを続けます！

895
01:17:09,833 --> 01:17:12,415
なるほど！あそこだよ！

896
01:17:26,583 --> 01:17:28,369
準備をしてください。ありがとう。

897
01:17:50,667 --> 01:17:51,952
スロットルが空です。

898
01:17:52,917 --> 01:17:54,202
衝撃に備えて！

899
01:17:58,042 --> 01:18:00,579
かがみ込み、頭を下げ、体を引き締めます。

900
01:18:03,208 --> 01:18:06,405
かがみ込み、頭を下げ、体を引き締めます。

901
01:18:09,375 --> 01:18:12,162
かがみ込み、頭を下げ、体を引き締めます。

902
01:18:30,750 --> 01:18:32,035
頑張れ！

903
01:18:38,375 --> 01:18:40,912
かがみ込み、頭を下げ、体を引き締めます。

904
01:19:18,917 --> 01:19:20,532
無事に着陸することを願っています。

905
01:19:20,792 --> 01:19:21,792
神の祝福！

906
01:19:54,292 --> 01:19:55,873
リバーススロットルが効かない！

907
01:20:06,542 --> 01:20:07,748
- 速すぎます！
- 神の祝福！

908
01:20:07,833 --> 01:20:10,313
- 彼らは滑走路から飛び出してしまいます!
- 彼らは減速していません!

909
01:20:53,792 --> 01:20:55,874
もうすぐ滑走路の終点です！

910
01:22:00,958 --> 01:22:02,164
やめましょう！

911
01:22:02,292 --> 01:22:03,202
やめなければなりません！

912
01:22:03,292 --> 01:22:05,783
滑走路から降りなければなりません！
他の飛行機も着陸する必要があります!

913
01:22:56,042 --> 01:22:57,042
私たちは安全です！

914
01:22:57,500 --> 01:22:59,331
恐れることはありません。こちらがあなたのお母さんです。

915
01:22:59,417 --> 01:23:00,417
ありがとう。

916
01:23:00,708 --> 01:23:02,949
立ち上がることはご遠慮ください。
席に残ってください！

917
01:23:05,250 --> 01:23:07,491
紳士淑女の皆様、
席にいてください。

918
01:23:08,250 --> 01:23:10,491
紳士淑女の皆様、
席にいてください。

919
01:23:11,125 --> 01:23:14,743
席に座ってください
そして乗務員の指示に従ってください。

920
01:23:14,833 --> 01:23:16,713
座ってください。
ご協力ありがとうございます。

921
01:23:20,708 --> 01:23:22,869
四川省8633、タワーコーリング。

922
01:23:26,000 --> 01:23:28,036
四川省8633、コピーしますか？

923
01:23:31,833 --> 01:23:34,370
四川省8633、コピーしますか？

924
01:23:41,000 --> 01:23:42,536
四川省8633、どうぞ。

925
01:23:42,958 --> 01:23:45,244
四川省 8633 さん、状況はどうですか?

926
01:23:45,333 --> 01:23:46,539
何か必要なものはありますか？

927
01:23:47,083 --> 01:23:48,083
私たちは大丈夫です。

928
01:23:48,792 --> 01:23:53,035
乗組員が負傷しています。
救急隊員を派遣してください。

929
01:23:53,708 --> 01:23:55,244
あなたの声を聞くのはとてもうれしいです。

930
01:23:55,833 --> 01:23:56,913
ありがとう。

931
01:23:58,750 --> 01:23:59,865
同志諸君。

932
01:24:00,083 --> 01:24:02,916
四川8633便無事着陸！

933
01:24:19,292 --> 01:24:21,624
さて、仕事に戻りましょう。

934
01:24:24,042 --> 01:24:26,408
塔のレポート。四川8633便が着陸…

935
01:24:26,875 --> 01:24:27,875
無事に！

936
01:24:35,333 --> 01:24:36,934
電話塔。
緊急対応を終了します。

937
01:24:36,958 --> 01:24:37,822
コピー。

938
01:24:37,917 --> 01:24:39,578
- トレーニング演習を再開します。
- コピー。

939
01:24:40,333 --> 01:24:43,621
そのまま着席してください
そして船長の指示を待ちます。

940
01:24:44,208 --> 01:24:45,869
そのまま着席してください。

941
01:24:47,583 --> 01:24:49,198
先生、座ってください。ありがとう。

942
01:24:49,875 --> 01:24:51,456
着席のままご協力ください。

943
01:24:52,458 --> 01:24:54,198
ありがとう。ご協力ありがとうございます。

944
01:25:15,833 --> 01:25:17,824
ご列席の皆様。

945
01:25:19,875 --> 01:25:22,912
こちらは船長の劉長健です。

946
01:25:25,083 --> 01:25:30,623
今日はラサに到着できませんでした。

947
01:25:33,167 --> 01:25:39,788
申し訳ありません
乗組員全員を代表して...

948
01:25:42,750 --> 01:25:46,698
そして選んでくれてありがとう
四川航空3u8633便。

949
01:25:48,625 --> 01:25:49,625
さようなら。

950
01:26:41,375 --> 01:26:43,175
- ありがとう。
- ご協力ありがとうございます。

951
01:27:07,875 --> 01:27:08,910
親愛なる。

952
01:28:22,542 --> 01:28:23,582
各部門、待機してください。

953
01:28:24,292 --> 01:28:25,292
急いで！

954
01:28:38,875 --> 01:28:40,160
乗客は無事だ。

955
01:28:40,458 --> 01:28:42,538
副操縦士と客室乗務員
負傷している。

956
01:28:43,250 --> 01:28:44,786
- まず飛行機から降りましょう。
- もちろん。

957
01:28:44,875 --> 01:28:47,184
- 私物はすべてお持ちください。
- 注意してください、すべてのユニット。

958
01:28:47,208 --> 01:28:48,072
足元に注意してください。

959
01:28:48,167 --> 01:28:50,783
地上スタッフ、
乗客の降機の準備をする。

960
01:28:52,792 --> 01:28:53,998
準備は完了です。

961
01:29:00,708 --> 01:29:01,708
ありがとう。

962
01:29:04,208 --> 01:29:06,073
あなたが男性だったら、
私はあなたを私の兄弟と呼びます。

963
01:29:07,375 --> 01:29:08,785
- ありがとう。
- ありがとう。

964
01:29:10,417 --> 01:29:11,417
ありがとう。

965
01:29:14,292 --> 01:29:15,292
ごめんなさい。

966
01:29:15,375 --> 01:29:17,059
- ありがとう。
- ご協力ありがとうございます。

967
01:29:17,083 --> 01:29:18,083
さようなら。

968
01:29:18,125 --> 01:29:19,331
私たちは生きています！

969
01:29:19,750 --> 01:29:21,035
- ありがとう。
- ありがとう。

970
01:29:21,667 --> 01:29:22,497
気をつけてください、奥様。

971
01:29:22,583 --> 01:29:23,698
足元に気をつけて、気をつけてください。

972
01:29:24,333 --> 01:29:25,413
お母さん、着陸しました。

973
01:29:25,500 --> 01:29:27,476
たった今緊急着陸しました。
もうすぐ家に帰ります。

974
01:29:27,500 --> 01:29:28,860
電話を切ったのは私ではありません。

975
01:29:36,458 --> 01:29:37,948
- ありがとう。
- ありがとう。

976
01:29:38,167 --> 01:29:39,167
ありがとう。

977
01:29:41,167 --> 01:29:42,748
- ありがとうと言いましょう。
- 彼女は大丈夫ですか？

978
01:29:42,917 --> 01:29:44,032
ありがとう。

979
01:29:44,125 --> 01:29:45,535
- ありがとう。
- さようなら。

980
01:29:45,625 --> 01:29:46,625
さようなら。

981
01:29:48,667 --> 01:29:50,578
祝福と幸運を。

982
01:29:52,375 --> 01:29:53,375
- さようなら。
- ありがとう。

983
01:30:00,708 --> 01:30:01,708
今日は幸運です。

984
01:30:03,583 --> 01:30:04,698
私たちはまだ生きています。

985
01:30:27,958 --> 01:30:29,448
小屋に行って確認してみます。

986
01:30:39,375 --> 01:30:40,785
お母さん、お父さんがいなくて寂しいです。

987
01:30:40,875 --> 01:30:42,411
心配しないで。もうすぐ家に着きます。

988
01:30:46,375 --> 01:30:47,455
それでもラサに行きますか？

989
01:30:47,500 --> 01:30:49,456
シャトルバスへお越しください。

990
01:30:49,542 --> 01:30:51,502
おじいちゃんと行くよ
まずは彼の友達を訪ねるためです。

991
01:30:52,292 --> 01:30:53,953
船長はどうですか？彼はどこにいますか？

992
01:30:54,042 --> 01:30:55,077
私たちは彼に会いたいです！

993
01:31:06,542 --> 01:31:08,908
飛行機が到着するまでどれくらいかかりますか?

994
01:31:11,833 --> 01:31:12,833
10分。

995
01:31:13,042 --> 01:31:16,159
出発する飛行機の離陸を許可する
できるだけ早く。

996
01:31:16,375 --> 01:31:18,081
出発便の大幅な遅延を避けてください。

997
01:31:58,125 --> 01:31:59,786
ベイビー、私たちは無事に着陸しました。

998
01:31:59,875 --> 01:32:01,740
またすぐにお会いしましょう。

999
01:32:12,833 --> 01:32:13,743
気をつけて。

1000
01:32:13,833 --> 01:32:15,494
シャトルバスにご乗車ください。

1001
01:32:15,583 --> 01:32:16,863
船長を待ちたいと思います。

1002
01:32:16,917 --> 01:32:19,198
シャトルにご乗車ください。
ご協力ありがとうございます。

1003
01:32:20,417 --> 01:32:21,417
気をつけて。

1004
01:32:21,500 --> 01:32:22,500
気をつけて。

1005
01:32:25,958 --> 01:32:27,698
- ありがとう。
- ありがとう。

1006
01:32:29,125 --> 01:32:30,125
大丈夫。

1007
01:32:30,167 --> 01:32:31,031
ナン、私は…

1008
01:32:31,125 --> 01:32:32,956
何も言う必要はありません。

1009
01:32:35,417 --> 01:32:36,417
皆さん...

1010
01:32:38,542 --> 01:32:39,942
本日はお疲れ様でした。

1011
01:32:41,000 --> 01:32:42,000
ありがとう。

1012
01:32:48,625 --> 01:32:49,625
奥様。

1013
01:32:53,042 --> 01:32:54,703
元気になったら鍋を食べましょう。

1014
01:32:59,375 --> 01:33:00,375
入ってください。

1015
01:33:03,500 --> 01:33:04,500
さようなら。

1016
01:33:11,042 --> 01:33:12,077
足は大丈夫ですか？

1017
01:33:15,750 --> 01:33:16,785
はい、そうあるべきです。

1018
01:33:21,292 --> 01:33:24,614
船長、全ての確認が完了しました。

1019
01:33:25,667 --> 01:33:26,827
降りていきます。

1020
01:33:35,458 --> 01:33:38,370
あなたは素晴らしいキャプテンになるでしょう。

1021
01:33:58,125 --> 01:33:59,125
キャプテン。

1022
01:34:00,917 --> 01:34:01,917
ありがとう。

1023
01:34:20,917 --> 01:34:23,124
先生、担架が必要ですか？

1024
01:34:23,708 --> 01:34:25,039
おかけさまで元気です。

1025
01:34:26,792 --> 01:34:28,192
乗客はあなたの助けをもっと必要としています。

1026
01:34:28,583 --> 01:34:30,039
さて、気をつけてください。

1027
01:34:41,208 --> 01:34:42,208
おい、坊や。

1028
01:34:49,792 --> 01:34:51,077
何歳ですか？

1029
01:34:53,583 --> 01:34:54,743
言ってるんじゃないよ。

1030
01:35:01,042 --> 01:35:02,532
これが私のIDです。

1031
01:35:56,708 --> 01:35:57,948
とても静かです。

1032
01:36:18,667 --> 01:36:19,667
ナン。

1033
01:36:23,958 --> 01:36:24,958
ありがとう。

1034
01:36:36,083 --> 01:36:37,083
キャプテン。

1035
01:36:42,750 --> 01:36:43,750
管理局です。

1036
01:37:35,292 --> 01:37:36,498
信じられないほどです！

1037
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
こんにちは？

1038
01:37:59,458 --> 01:38:00,538
故障が発生しました。

1039
01:38:00,833 --> 01:38:02,118
後で電話します。

1040
01:38:12,708 --> 01:38:15,040
先生、船長に会えますか？

1041
01:38:15,292 --> 01:38:16,623
ただ彼に感謝したいです。

1042
01:38:17,042 --> 01:38:19,283
私たちはその男に会いたいです
そうしないとシャトルに乗れません。

1043
01:38:19,500 --> 01:38:20,831
わかった？わかった？

1044
01:38:21,625 --> 01:38:24,662
私たちはその男に会いたいです
そうしないとシャトルに乗れません！

1045
01:38:27,833 --> 01:38:29,323
キャプテン！

1046
01:38:29,417 --> 01:38:32,124
キャプテンに会いたいです！

1047
01:38:32,500 --> 01:38:35,947
ありがとう、船長！あなたは私たちの救世主です！

1048
01:38:36,875 --> 01:38:37,875
行きましょう

1049
01:38:38,917 --> 01:38:40,623
そして乗客に謝罪。

1050
01:38:42,083 --> 01:38:44,574
ありがとう、船長！

1051
01:38:49,958 --> 01:38:51,914
手を挙げて敬礼しましょう！

1052
01:39:09,708 --> 01:39:12,700
ありがとう、船長！

1053
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
ありがとう。

1054
01:39:20,750 --> 01:39:23,332
- 皆さん、ありがとうございます。
- ありがとう。

1055
01:39:23,417 --> 01:39:25,123
- 皆さん、ありがとうございます。
- ありがとう。

1056
01:39:26,667 --> 01:39:27,782
命を尊重しましょう。

1057
01:39:30,208 --> 01:39:31,368
義務を尊重します。

1058
01:39:33,833 --> 01:39:34,948
手順を尊重します。

1059
01:39:39,833 --> 01:39:40,833
知っていますか

1060
01:39:41,708 --> 01:39:43,824
今何人が飛んでいますか？

1061
01:39:46,292 --> 01:39:47,907
いいえ。

1062
01:39:48,500 --> 01:39:49,865
少なくとも50万。

1063
01:39:50,167 --> 01:39:52,453
50万って言ったっけ？

1064
01:39:56,208 --> 01:40:00,872
つまり、私たちの上空には 100 万フィートもあるのです。

1065
01:40:00,958 --> 01:40:03,665
はい、かなりたくさんあります。

1066
01:40:04,000 --> 01:40:05,000
すばらしい。

1067
01:40:06,333 --> 01:40:09,075
- これがサラダです！
- ありがとう。

1068
01:40:32,250 --> 01:40:33,250
お父さん！

1069
01:40:36,083 --> 01:40:37,083
親愛なる！

1070
01:40:40,083 --> 01:40:41,118
キスをしてください。

1071
01:40:47,833 --> 01:40:48,833
マナー。

1072
01:40:51,542 --> 01:40:53,248
そんなに早く成長してほしくない。

1073
01:40:53,375 --> 01:40:56,208
いや、もっと早く大人になりたいです。
速ければ速いほど良いです。

1074
01:40:56,500 --> 01:40:58,786
お帰りなさい、劉船長！

1075
01:41:22,375 --> 01:41:23,375
お父さん！

1076
01:41:34,875 --> 01:41:38,823
兄弟たち、戻ってきました！

1077
01:42:28,917 --> 01:42:30,557
仕事と家庭生活のバランス。

1078
01:42:32,042 --> 01:42:33,482
子供を産む予定はありますか?

1079
01:42:36,042 --> 01:42:37,042
考え中です。

1080
01:42:40,542 --> 01:42:41,702
スープに野菜を入れます。

1081
01:42:41,792 --> 01:42:42,792
乾杯。

1082
01:42:46,417 --> 01:42:47,417
ごめんなさい、遅れました。

1083
01:42:47,500 --> 01:42:49,286
- キャプテン！
- ケーキを取りに行きました。

1084
01:42:49,375 --> 01:42:50,205
- ここ。
- 買います。

1085
01:42:50,292 --> 01:42:51,498
誰の誕生日ですか？

1086
01:42:51,625 --> 01:42:53,161
娘の誕生日なんですが、

1087
01:42:53,250 --> 01:42:54,930
でも2歳の誕生日も
私たち全員のために！

1088
01:42:55,000 --> 01:42:56,018
- ありがとう、船長！
- ありがとう、船長！

1089
01:42:56,042 --> 01:42:57,042
座る。

1090
01:42:57,375 --> 01:42:59,411
乾杯を提案します！

1091
01:42:59,500 --> 01:43:00,706
やりましょう！

1092
01:43:00,792 --> 01:43:03,249
船長、何か言ってください。

1093
01:43:03,500 --> 01:43:04,990
よし。

1094
01:43:07,542 --> 01:43:09,533
今日のルートの天気
とてもよかったです

1095
01:43:09,750 --> 01:43:11,470
そして重慶の空
も明らかです。

1096
01:43:13,625 --> 01:43:16,788
皆さんと一緒に飛べるのは嬉しいです。

1097
01:43:17,375 --> 01:43:18,535
よし、乾杯！

1098
01:43:18,917 --> 01:43:21,704
- 乾杯！
- 乾杯！

1099
01:43:28,792 --> 01:43:33,331
私は故郷の青い空が大好きです

1100
01:43:34,042 --> 01:43:39,491
- 太陽がとても明るく輝く場所
- 太陽がとても明るく輝く場所

1101
01:43:39,833 --> 01:43:44,953
- 輝く雲が私の道を切り開く
- 光る雲が私の道を切り開く

1102
01:43:45,167 --> 01:43:50,287
- そして東風
- そして東風

1103
01:43:50,375 --> 01:43:54,197
背中にいます - 背中にいます